翻译：sp 百度吴智昊吧
时间轴：百度吴智昊吧
第1４集 Capsule（胶囊）
刘俊元进到大洋葱里面了
拔下基板 更改数据
确认后再联系
明白
刘俊元完成了作业
OK
朴世真的profiling很完美 （注：profiling＝研究案情 判断作案者的特征）
刘俊元意志软弱 和大义相比
更注重家庭 和描述的一样
不错 按计划进行
明白
小子
差不多该听我的了吧
小子
什么事？
果然不出所料
朴世真背叛了
和朴泰贤见面了
我正要向朴泰贤开枪时
他竟来打我
然后呢？
胳膊被打中了
不是说你 是对方
我打中了朴世真
死了吗？
打中了胸部 应该是死了
应该死了？
确认了吗？
我如果不跑的话 就会被抓住的
没有被跟踪吗？
不用担心
确认过几次了 可以肯定
马上回来
TMD!
和幽闭恐怖症的症状不同
什么事？
朴世真和朴泰贤见过面了
那很危险
李哲秀把朴世真打死了
贤治呢？
纳米芯片排斥反应
很严重
情报问不出来了
设置炸弹
快点 20分钟以内 Ok？
知道了
韩吉东做的装置
像个孩子一样的家伙
只要开门就会爆炸
下来
贤治呢？
设置了炸弹 开门就会引爆
总之 15分钟后爆炸
听取情报的事呢？
放弃吧
去哪里？
刘光辉负责准备
搜索范围正慢慢缩小
不马上找到很危险
现在分析组有联络
在肥料工厂找到的尸体上 发现了枪击的痕迹
还发现精密机械的一部分
有可能是放纳米芯片信号的机械装置
纳米芯片信号不动的原因原来如此哪
一开始就是想要引我们过去 然后杀了我们
贤治还在监禁中呢
只要不反抗还会活着
敌人应该知道朴世真死了
那你认为他们会怎么做？
感到躲藏会很危险吧
会带上贤治逃走吗？
不会的 那样做非常危险
逃跑的话 会丢弃的
有反应了
哪里？
西面 商店街 传位置给你
5分钟可以到达
罗维商店街燃料店
店里有大量燃料桶
没人 也没有人的迹象
小心！那是陷阱
贤治
安智慧 不要开门
说什么？
会爆炸
不要开门
我叫炸弹处理班来
来不及
不开门…
还有5分钟就爆炸
5分钟？
开门会爆炸 贤治在里面
让上面周围的人避难 向方海廉汇报
你呢？
别管我 快去
贤治 听得见吗？
要赶快避难
皆藤呢？
救贤治 3分钟以内爆炸
快躲开 要爆炸
有炸弹 快点走啊
皆藤
快躲开
我的生命…
引爆装置的结构是什么？
上面自动落下的钢球 是开关
如果接住钢球…
但是我无法做
引爆装置我来阻止
有藏身的地方吗？
藏身的地方？
有一个地洞
我不想进去
混蛋！快进去！
不…
贤治 快进地洞里！
你们快点走吧
快避难 快逃
有炸弹 快点走啊
炸弹
贤治
皆藤
为什么不躲到那里去？
贤治
醒醒 贤治
方 派救护车 贤治的呼吸很弱
贤治 醒醒 贤治
贤治！
好像得了癌症 肝癌
最多只能活3个月
身体内还找到了这个
内视镜Capsule(Capsule:胶囊)
喂 明白了
这里马上就结束了
俊浩 怎么样？
朋友和老师都很好
妈妈还听了教学大纲的说明
采用最先进的教学 俊浩一定会习惯的
嗯
我回来了
老公 学校很好呢
最先进的教学体制…
回来了吗？
我有话要说
什么？
突然情况有变
你和俊浩要去美国
明天出发
说什么呀？今天是入学式呢
为了在这里生活 你知道我做了多少准备
你好 夫人 我是富永索菲亚
初次见面
噢
帮两位准备行李
皆藤
没确认装置的结构就闯了进去吧？
有信心可以阻止 实际上被阻止了
如果失败去了天国 你还能那样说吗？
每天都是炸弹
想不到和炸弹这么亲近
腰怎么样了？
等待拍片结果
总之一段时间禁止sex了
得救了 太好了 现在情况看起来不错
是纳米芯片排斥反应
把这个数据提供给Manjaewon的话
一定会对开发有帮助的
我想让你尝尝和贤治一样的痛苦滋味
纳米芯片已经起了很大作用
此外 如果不是你 他就不会在这儿了
现在我们有了从未有过的数据
3万人中只有一例 很珍贵的数据 感谢你
你的报酬是多少？拿了很多吧？
为了国家 我没拿任何钱
这里面是你爸爸想留给你的东西
没有临死前对儿子撒谎的父亲
尽快拿去分析
是
为什么不通知我就单独行动
想亲手抓住父亲
还有 没有时间汇报
那之前和你爸爸（联系） 也没有向我报告
如果察觉会逃走的
父亲也想要说话的时间
贤治已经没事了
闵志成他们还在海湾自治区里面
我们要尽快完成程序 不准他们再惹事
贤治什么时候可以复职？
安智慧对Manjaewon的系统有把握
贤治恢复前由她来负责
明天海湾自治区就会进行 马铃薯的设置工作
安智慧会是我们的主力
韩国警察方面我来负责
请相信我 结果应该不会很坏的
朴泰贤 虽然我说过 但是我再说一次
无论发生什么事 你都要向我报告
明白了
我去了
王秘书说 将纳米芯片的排斥相关 反应数据交给Manjaewon
随他便
慈善事业对我们来说一向 是很重要的环节
海湾自治区有许多大企业参加
我们想以提升他们形象 的形式开始活动
你们有什么想法？
在提高海湾自治区形象之余
也可以向各国报告好成果
这想法不错 很好 很好
那我们会尽快在会议上提案
好的
谢谢你们
我有点担心的事
什么问题？
最近将有地震发生的谣言传的很厉害
虽然这是民间的谣言 但是新闻都有报道
还有一个叫阿福的男人 煽动他的同伴渲染这件事
这件事我们调查过 已经掌握了
看来你们这边没有积极阻止这件事啊
如果采取不当制止措施的话
有人会想我们是不是故意隐瞒地震的事实
不过我们已经有了对策
那我放心了
好
我们先走了
你呀 千万不要忘了自己的母语
有时间的话 我希望跟你喝杯酒聊聊天 怎么样？
要你们特意过来 真不好意思 谢谢
再见
大洋葱心脏的一部分
干得不错 索菲亚
怎么样了？
我们到了张英锡的家
炸弹没有爆炸
说什么？
贤治被救出来了
净是让我沮丧的汇报
我们的任务就是转移那些家伙的视线
我认为已经超额完成了任务
不管怎么说
为了下个作战 准备改变据点
全部是你的错
如果又失败了 就全完了
敌人的头脑很敏捷
但比不过你
过分自信引来大祸
我知道 不过…
不过能完成这个计划的只有你
今天的确认已经结束了
我还以为是姜助手呢 怎么了？
想问一个问题
地震会来吗？
又是那个问题？
我现在是作为同胞问您
为了祖国 什么是最重要的？
想再问一下博士
真的地震会来吗？
峰武博士临死前
给您留下遗嘱吧？
博士听到后也很动摇
人在临死前留下的应该是真话
是的
所以
决心完成峰武博士搭上性命的计划
你听到的是什么？
博士 请告诉我吧
我们做的事是正确的吗？
我已经得到了情报
地震是为了三国结为一体而编造的谎言
朴泰贤
怎么说呢
其实我也不清楚 什么是真实什么是谎言
我和你 只不过是巨大的历史齿轮上的一个齿
此外我就不能再说什么了
只有去做
我父亲今天去世了
父亲临死前对我说
“地震是编造的”“地震不会来的”
说未来托付给我就咽气了
博士 拜托了
作为守护亚洲的同胞 能听一下吗？
为了祖国
我是皆藤 情况怎么样？
保存的松川和柴崎的资料拿出来了
今晚和搭档见面
和副官房长官谈过了吗？
是 批准了资料的借出
惠理有联系吗？
没有
敌人在跟踪去向
查一下惠理的熟人关系
找一下有能投靠的地方
被敌方抢先的话 就不得了了
明白了
一旦有进展马上就联系
皆藤
纳米芯片出现了排斥反应
听说是三万分之一
差点出现危险
我那么不走运吗？
悬赏一次都没中过
下一次会有好事的
保安系统的程序…不快点做的话…
在你恢复之前 由安智慧代理
所以 把详细情况告诉她
交接不可能的
如果不是我的话 无法完成
安智慧对Manjaewon系统应该很熟悉的
中途接手 不可能的
明早开始我来做
坐着工作没问题的
安智慧现在正在接受治疗
之后过来这里
你告诉她今天能做的工作
好吧
我以为 你想回日本会哭鼻子呢
不过 那个时候应该躲到地洞里的
如果换成我的话 会毫不犹豫的
我…是幽闭恐怖症
我的父亲是个很严厉的人
小的时候如果做错了事
作为惩罚 经常把我关到小房子里
黑黑的
不过比关在小房子里更可怕的是
被狠狠地抓着胳膊硬塞到里面的时候
当知道了这是致病的原因后就克服了
很早就克服了
可是 在镇压谢瀚涛时差点被枪打中
被硬塞到里面的时候
不知道怎么回事 又回到了那种恐怖的感觉
能继续执行任务吗？
现在的情况下 我不想逃避
为什么要把这件事告诉你
是因为闵志成知道
我是幽闭恐怖症
看来你的经历被详细调查过
那样的话 应该知道我已经克服了
不是那样的 是知道我又旧病复发了
知道这件事的
只有Manjiaewon的朴恩善
其他人应该不知道的
可以确定吗？
是
知道了 好好休息
就今天一天让我休息吧
明天海湾自治区外围马铃薯 的设置工作就要开始
因为在自治区外围 所以更加危险
警备工作一定要做到最完善
这是安保局、海湾警察和军队 职责分配的详情
请大家确认好自己的岗位
看得清楚和不清楚的地点
应该作为重点再确认一下
我负责韩国部队
所有部门都要再次确认 自己负责的地点
贤治情况怎么样了？
明天开始返回这里
真的可以回来？
本人说可以 感觉责任重大
那么你呢？
虽然还有些疼 但要替代贤治确认程序
内视镜胶囊的分析结果出来了
谢谢
你自己看一下这份报告
这一份是对朴世真留下胶囊分析的结果
你有什么说的？
不应该是那样的
我父亲说身体内有重要的东西
里面什么都没有 只有一个没用过的胶囊
不可能的
物质鉴证呢？
胶囊上面并没有发现指模的痕迹
两年前在德国制作
朴世真到底和你说些什么？
我也想知道
我们再做一次鉴定吧
好吧
向韩国情报院报告了吗？
已经请求拘禁朴恩善
不论用什么方法 一定逼她说出来
等一下方队 你这样做是有证据吗？
朴恩善的为人我相当清楚 她绝对是清白的
她是不可能跟敌人串通的
我相信她是被别人利用
更不可能 她平常为人这么谨慎
怎么可能发生这种事情呢
这个情况 可能她身边有可疑人
这个人已经进入了海湾自治区
是我
刘俊元的妻子已经出发去北京了
明天的飞机前往旧金山
刘的情况呢？
他优先考虑的是妻子和孩子的生命安全
一定会按我们说的去做
辛苦了 继续工作吧
不管怎样 大洋葱是完了 永远不能工作了
索菲亚
天不怕地不怕的
勇敢的女人
只有你了
一家全杀了 只留一个孩子
检索一下怎样？
会发现有其他候补者的
不要只说别人 不说自己
计划按预定的进行
有一件事…
哦 没什么
什么事？
吃了不喜欢的东西 没有好事
你说谎
什么？
偶尔也想吃特别的东西 不是吗？
沉默表示肯定 对吧？
海湾出差报告书呢？
是 正在做
我们是从情报院来的 你是朴恩善吧？
有什么事？
请跟我们走一趟
有话请在这里说
你好像和自治区的反对势力有接触
你说什么？给律师打电话
立花贤治幽闭恐怖症的事
你和谁说过？
说
能想到是谁吗？
朴恩善 我们不认为你是间谍
有可能谁寻找你的行踪 和你有接触的可能性
能猜想到吗？
你处于危险之中
是说我向第三者泄露他人秘密？
我是从事保安程序的专家
再问下去是对我的侮辱
以后让律师联系 请回去
详情到情报院说
你要干什么？
我在政府里也有熟人
松手 松手
松手
你会后悔的 我绝对不能原谅
是为了保护你
你要保护什么？
盯上我的人是谁？
混账
在那个楼上
快送医院 快点！
快
朴恩善受到袭击
正在追踪 请求救援
快点！
金博士
不说话 我不明白
告诉我吧 您的话 一定会分析出来的
哦 很简单
内视镜Capsule里有什么？
是关于地震原理的研究报告
什么原理引发地震 怎样可以阻止
从全新的角度进行了分析
还没有公开的东西
那样的报告内容
没有正式发表是不是有点不正常？
因为可以产生巨大的利益
先拥有的人就会掌握强力
拥有这个研究数据的国家 会得到巨大的利益
没错 这个机器…
就是根据那个理论做成的
里面的文件是真的
为了报告书 进行这样的你争我夺…
我无法理解
金博士
Capsule里还有
一个意外的东西
意外的东西？
峰武博士说过 不能说的
他临死之前 说过“不能对任何人说”
我父亲豁上性命 托付给我的
金博士 请告诉我吧
是设计图 未完成的设计图
什么设计图？
能解开地震的原理
当然也能找到阻止的方法
为了世界和平 非常重大的发现
不过 这个研究投入了军事预算
军事预算？
就是说
地震可以人为地发生
加大电磁波 引发地震
不过 这个还未完成
是在美国 和峰武博士一起 研究地震的天才科学家
叫做吴军的中国人开发的
吴军？
峰武博士临死前的遗嘱是
“大地震是由武器造成的”
“无论如何要如期完成”
“完成大洋葱”
这是装在Capsule里面的
你父亲给你的遗嘱
需要密码
金博士 谢谢你
这是我父亲豁上性命留下的
认为正确的事只有去做
哎哟 峰武博士的遗嘱被说出来了
博士说的 谁也不会告诉的
怎么回事？
最重要的基板被拔出去了
是我
过不去呀
把头低下
有跟踪者吗？
没有
查过发信器了吗？
哪里也没有 放心好了
要慎重去做哪
曾被追踪受到过袭击吧
这次没事
浅野
你如果演警匪剧的话 看你的表情一定是第一个先挂的
拿走主基板的是刘俊元
长谷公司技术人员的资料 也早就被偷走了
三名工程师每天在自己家
确认大洋葱的信号 进行报告
今天他也发来了“无异常”的邮件
他的家庭成员有妻子和一个儿子
家属是人质
刘俊元的“无异常”邮件 只是机械的发给金博士
明天后天也一样
他们没有想到这么快被人发现
我们可以利用刘俊元去引敌人出来
金博士 大洋葱的状况怎么样？
主基板被拔了 对于地震没有任何效应了
拜托你
很抱歉 能够修复的
只有峰武博士
肯定有办法的
不 没有
基板被夺走
等于夺走了峰武博士的技术
万一被用在坏处
对方的目的就是让大洋葱永远无法启动
如果我们去找基板的去向
那么很可能还没有找到 地震就已经发生了
和峰武博士一起研究地震的 科学家还有一个人吧
是中国的科学家
是说吴军博士吗？
啊 对 是吴军博士
是 如果是吴军博士的话 线路的修复应该可能的
吴军博士现在在哪里？
吴军博士已经不在了
三年前死于交通事故
死了？
是
现在
大洋葱已经不工作了
如果真的地震的话？
亚洲就完了
全部
完了